Newest papers

AfriGuard: Safety and Robust Refusal For African Languages

Israel Abebe Azime, Jesujoba Oluwadara Alabi, Iffat Maab, Alexander D. Cai, Tadesse Destaw Belay, Atnafu Lambebo Tonja, Jonas Kgomo, Folasade Alabi, Salomey Osei, Saminu Muhammad Aliyu, Nkechinyere Faith Aguobi, Bontu Fufa Balcha, Blessing Sibanda, David S. Davis, Mouhamadane Mboup, Daud Olamide Abolade, Neo Putini, Louis Powell, Kiant'e Brantley, Philipp Slusallek · 2026 · arXiv (Cornell University)

DOI: 10.48550/arxiv.2610.26474 · cited by 0 works (OpenAlex) · open-access PDF

French

Les grands modèles linguistiques (LLM) conçus pour interagir avec les utilisateurs sont généralement formés pour répondre de manière appropriée aux contenus nuisibles ou toxiques. Cependant, assurer des réponses appropriées devient plus difficile dans divers contextes linguistiques et culturels, où les risques de sécurité peuvent être exprimés ou interprétés différemment. Construire des systèmes d'IA sécurisés nécessite donc de détecter les risques de sécurité, de comprendre leur nature et de répondre de manière appropriée, tout en tenant compte des variations linguistiques et culturelles qui ajoutent de la complexité à chaque étape. Dans ce travail, nous présentons AfriGuard, un ensemble de données multilingue culturellement fondé pour étudier les intentions nuisibles, la compréhension des catégories de sécurité et

Machine translation (Meta M2M100); the English original follows.

Abstract

Large language models (LLMs) designed to interact with users are typically trained to respond appropriately to harmful or toxic content. However, ensuring appropriate responses becomes more challenging in diverse linguistic and cultural contexts, where safety risks may be expressed or interpreted differently. Building safe AI systems therefore requires detecting safety risks, understanding their nature, and responding appropriately, while accounting for linguistic and cultural variations that add complexity to each stage. In this work, we introduce AfriGuard, a culturally grounded multilingual dataset for studying harmful intent, safety-category understanding, and refusal behavior across 10 African languages and English. Our findings reveal that guardrail models underperform both open- and closed-source LLMs on safety-intent and safety-category classification, while models show limited understanding of appropriate safety behavior, scoring below 60% F1. We further find that models often fail to respond appropriately to unsafe prompts not because they explicitly refuse, but because they produce linguistically inadequate responses that result in incidental non-assistance rather than proper refusals. Finally, using AfriGuard, we develop efficient guardrail models that achieve performance competitive with models up to 30x larger, introduce refusal detectors that improve average performance by 43.9% over existing detectors, and demonstrate that supervised fine-tuning can substantially improve overall safety performance.

Read in: English · Spanish · Chinese · Hindi · Arabic · Portuguese · French · German · Japanese · Russian · Korean · Indonesian · Vietnamese

Topics: Computer science, Cultural diversity, Risk analysis (engineering), Psychology, Human factors and ergonomics, Risk assessment

Sources: OpenAlex (CC0), arXiv, Crossref. Agent Exchange